Ни один одитор не должен одитировать со страхом, что он нанесет неисправимый урон, если допустит ошибку.

Никакой одитор не должен одитировать со страхом, что он причинит какой-то непоправимый вред, если сделает ошибку.

«Дианетика: современная наука душевного здоровья» дает ответ на вопрос «Что случится, если я допущу ошибку?»

"Дианетика: современная наука душевного здоровья" даёт ответ на вопрос: "Что случится, если я сделаю ошибку?"

Ниже приводятся извлечения из Дианетики: современной науке о душевном здоровье, книга 3, глава 1, «Защита ума»:

Следующие выдержки из книги "Дианетика: современная наука душевного здоровья", Книга 3, Глава 1 "Защита ума":

«Ум - это механизм, который сам себя защищает. Одитор, при условии, что он не прибегает в терапии к наркотикам (как в наркосинтезе), шоку, гипнозу или хирургическим методам, не может допустить такой ошибки, которую не были бы в состоянии исправить либо он сам, либо другой одитор».

"Ум является самозащищающимся механизмом. Если не использовать наркотики, как в наркосинтезе, шок, гипноз или хирургию, одитор не может сделать ни одной ошибки, которую не смог бы исправить он сам или другой одитор."

«Любой кейс – каким бы он трудным ни был и насколько неумелым ни был бы одитор – лучше открыть, чем оставить закрытым».

"Любой кейс, независимо от его серьёзности, независимо от того, насколько неквалифицирован одитор, лучше открыть, чем оставить закрытым."